Una visita del nord i un primer passeig amb golondrina

El dia 29 de març de 1888 feia la seva entrada al port de Barcelona, ​​en visita de cortesia, la corbeta a vapor sueca HMS Balder que estava comandada per el capità A. E. Hjelm, després de creuar la bocana va ordenar hissar al màstil la bandera espanyola, i realitzar la salutació a la plaça, mes no va ser contestat per les bateries del castell de Montjuich que van romandre en silenci tot el dia. L’absència de la salutació per part del castell no va ser una descortesia, atès que durant aquells dies s’estava celebrant la Setmana Santa, la salutació no es va contestar immediatament i es va fer un dia més tard. Tampoc no es va notificar correctament el dia de la seva arribada, amb dades contradictòries entre el 29 i el 30 de març.

La corbeta sueca procedia del port de Cartagena i la seva següent destinació seria Malta, dins del creuer d’instrucció que van començar el 3 d’octubre de 1887 al port de Karlskrona, i havia de finalitzar el 13 de juny de 1888 al mateix port de partida. Els ports que els quedaven per visitar eren els de Nàpols, Sorrento, Palerm, Philippeville (actual Skikda), Alger, Gibraltar, Lisboa, Falmouth i Copenhaguen.

La HMS Balder va quedar fondejada a l’escullera de l’Est fins al 5 d’abril (via 50 años de retrato naval)

Els marins suecs es van trobar amb una ciutat plena d’activitat, faltaven poques setmanes per a la inauguració de l’Exposició Universal, i van tenir el privilegi de contemplar en primera persona la transformació de la capital catalana. Tant va ser així que l’1 d’abril, als oficials de la corbeta se’ls va convidar a la cerimònia de benedicció de les obres al Palau de la Indústria, i a la tarda segurament van baixar al port per gaudir d’un agradable passeig a bord d’una de les noves Golondrinas inaugurades aquell mateix dia.

Les Golondrinas

L’origen d’aquest servei cal anar-lo a buscar el mes de gener de 1884, quan l’indià català Leopoldo Herrera Jue va inaugurar una línia de vapors entre l’embarcador del Portal de la Pau a la platja de la Barceloneta, davant dels banys de Sant Sebastià. Aquesta petita línia de passatgers tenia a la seva disposició tres vapors anomenats Ómnibus primera, Ómnibus segona i Ómnibus tercera, construïts a la Barceloneta i amb una capacitat per transportar 60 persones. Els preus variaven entre els 15 i 25 cèntims depenent de si es comprava el bitllet d’anada o d’anada i tornada.

Aquesta empresa no va obtenir el rendiment esperat, i el 1887 l’empresària Feliciana Goñi l’adquiria; l’empresa es diria “Las Golondrinas”, gràcies al fet que el públic va començar a denominar així aquest servei de vapors del port, i que ha perdurat amb el pas del temps. Amb la nova direcció, els trajectes van tenir alguna variació, el punt d’origen era l’embarcador situat a les escales del Portal de la Pau, i el seu destí ara seria a la Barceloneta. El renovat servei de les Golondrinas va ser inaugurat el 31 de març de 1888 a la tarda, i el seu servei regular començaria un dia després, l’1 d’abril.

Dues golondrinas abandonant el Moll del Portal de la Pau (imatge del Museu Marítim de Barcelona)

Els cascs d’aquests petits vaixells de passatgers van ser construïts pel fuster de la Barceloneta el Sr. Espriu, i per a la resta d’elements van col·laborar diferents fusters i pintors. Les primeres golondrinas tenien una eslora de 15,50 metres per 4,20 de màniga i 1,98 metres de calat i eren propulsades per una màquina de vapor compost (compound), construïda als tallers de la Maquinista Terrestre i Marítima, de dos cilindres amb una potència màxima de 30 IHP. que els donaven una velocitat màxima al voltant dels 7 nusos. Podien transportar còmodament 70 passatgers asseguts en bancs que recordaven els antics trens, i en cas necessari la seva capacitat màxima era de 140 persones.

Publicitat apareguda a La Vanguardia durant la visita de l’esquadra de l’almirall rus Aleksei Birilev el 1901

El 1923 va aparèixer la competència de Les Golondrinas; de mans de Macià i Casadevall es va crear un nou servei denominat Gaviotas, i amb el pas del temps aquesta última empresa acabaria per absorbir Les Golondrinas. La Guerra Civil va obligar a cessar l’activitat de Las Gaviotas i Las Golondrinas, els vaixells van quedar amarrats davant de la torre del transbordador aeri de Sant Sebastià, cap d’ells va patir danys directes dels bombardejos però la seva falta de cura i manteniment va causar que alguns de ells s’enfonsessin.

Una golondrina navegant a la Dàrsena Nacional amb la torre de Sant Sebastià al fons (Arxiu Popular de la Barceloneta)

Passada la guerra l’empresa canvia de nom a Sirenas S.A., (però manté als seus rètols l’original de Golondrinas); amb una flota de sis embarcacions, es va mantenir la línia del Portal de la Pau als Banys de Sant Sebastià i se’n va afegir una de nova a l’escullera.

Tot i que el nom de l’empresa i les seves embarcacions han anat canviant amb el pas del temps, sempre s’ha utilitzat l’embarcador del Portal de la Pau des del 1884 (imatge del Museu Marítim de Barcelona)

El 1997 es va renovar la flota incorporant vaixells de nova construcció com el catamarà Trimar i l’Omnibus, i més recentment, el 2008, el monocasc Antina-G; aquestes tres modernes golondrinas es van sumar a les més clàssiques: Lolita, Mª del Carmen i Encarnación, construïdes el 1953 les dues primeres, i l’última el 1959.

La golondrina Lolita ja té més setanta anys (imatge d’Antoni Casinos Va)

En els seus, ara ja 133 anys d’existència, només s’ha hagut de lamentar un accident greu el 1922, però al marge d’aquest succés sempre ha estat un servei segur i fiable. Les actuals rutes de Las Golondrinas no es limiten a l’interior del port, han ampliat la seva oferta partint des del Portal de la Pau o des del Port Forum, vorejant la costa barcelonina, navegant davant de les platges i les caloroses nits d’estiu, amplia amb una sessió de cinema a bord davant del litoral barceloní.

A la imatge l’Antina-G monocasc de 2008 (imatge d’Antoni Casinos Va)

La corbeta HMS Balder

La corbeta a vapor HMS Balder va ser construïda a les drassanes de Karlskrona, sent avaradaº l’11 de juny de 1870 i lliurada el 13 d’octubre del mateix any. Va ser el tercer vaixell en portar aquest nom en honor al déu i fill d’Odin, Balder, que a la mitologia nòrdica representa la pau, la llum i el perdó.

El seu casc estava construït completament en fusta i no tenia blindatge, desplaçava 1.873 tones amb una eslora de 62 metres per 11,5 metres de màniga i 5,6 metres de calat. La seva propulsió era mixta a vela i mitjançant una màquina de vapor, la seva arboradura era de fragata amb un total de 1.364 m² de superfície vèlica que li donava una velocitat de 13 nusos; d’altra banda disposava d’una màquina de vapor horitzontal Motala de dos cilindres amb una potència de 1.380 IHP. connectada a una hèlix que li donava una velocitat de 12,5 nusos. Dotació, 218 tripulants.

Tant la xemeneia com l’hèlix eren retràctils per millorar la navegació a vela (via Sjöhistoriska Museet)
Estava armada amb dos canons de 152 mm., 6 de 122 mm., 1 de 65 mm., 2 de tir ràpid de 38 mm. i 4 metralladores de 12 mm. (via Sjöhistoriska Museet)

La carrera de l’HMS Balder es va centrar en la instrucció però també va realitzar tasques de protecció a les rutes freqüentades pels vaixells comercials suecs, va exercir com a vaixell de representació i va ensenyar la bandera a més d’un port i nació estrangera. Com a vaixell escola, tasca que va començar el 1873, va creuar l’Oceà Atlàntic almenys en vuit ocasions i va navegar pel Mar Mediterrani d’Oest a Est; va tocar ports espanyols com els d’Alacant, Barcelona, ​​Cadis, Cartagena, Màlaga, Maó i Santa Cruz de Tenerife.

Oficials i mariners posant a la coberta principal de l’HMS Balder el 1882 (via DigitaltMuseum)

El seu darrer creuer ho iniciava a Karlskrona el 6 de novembre de 1900, visitarien ports del Regne Unit, Portugal, Barbados, Illes Verges i Cuba. Aquest no va ser un creuer nou, ja havien realitzat anteriorment algun similar, no obstant aquest va ser especialment complicat. L’HMS Blader no es va comportar com havia de fer, el capità Sandström aviat va notar que la corbeta no era tan estable com s’esperava, li costava avançar, potser la seva vella màquina a vapor ja donava signes de cansament i entrava aigua a l’interior del casc per on no ho hauria de fer. Tot i això van acabar el creuer el 27 d’abril de 1901.

Dos dibuixos de la HMS Balder, a la part superior navegant davant del Cap Beachy i a la inferior, la corbeta de perfil (via Sjöhistoriska Museet)

Poc després entraria en dic sec i després d’una ràpida inspecció es va poder observar que el seu vell casc de fusta començava a podrir-se, ni es va valorar la reparació i poc després aquell mateix any causaria baixa, i el seu destí final seria el desballestament.


Més informació:
Fitxa de la corbeta d’hèlix HMS Balder a la Viquipèdia sueca
Pàgina web oficial de Las Golondrinas
Inauguració del servei de Las Golondrinas al diari de La Vanguardia dels dies 28 de març i 1 d’abril de 1888

Una visita del norte y un primer paseo en golondrina

El día 29 de marzo de 1888 hacía su entrada al puerto de Barcelona, en visita de cortesía, la corbeta a vapor sueca HMS Balder al mando del capitán A. E. Hjelm, tras cruzar la bocana ordenó izar en su mástil la bandera española y realizar el saludo a la plaza mas no fue contestado por las baterías del castillo de Montjuich que permanecieron en silencio todo el día. La ausencia del saludo por parte del castillo no fue una descortesía, dado que durante esos días se estaba celebrando la Semana Santa, el saludo no se contestó inmediatamente y se efectuó un día más tarde. Tampoco se notificó correctamente el día de su llegada, con datos contradictorios entre el 29 y el 30 de marzo.

La corbeta sueca procedía del puerto de Cartagena y su siguiente destino sería Malta, dentro del crucero de instrucción que comenzaron el 3 de octubre de 1887 en el puerto de Karlskrona y debía finalizar el 13 de junio de 1888 en el mismo puerto de partida. Los puertos que les quedaban por visitar eran los de Nápoles, Sorrento, Palermo, Philippeville (actual Skikda), Argel, Gibraltar, Lisboa, Falmouth y Copenhague.

HMS Balder 06
La HMS Balder quedó fondeada en la escollera del Este hasta el 5 de abril (vía 50 años de retrato naval)

Los marinos suecos se encontraron con una ciudad rebosante de actividad, no en balde faltaban pocas semanas para la inauguración de la Exposición Universal y tuvieron el privilegio de contemplar en primera persona la transformación de la capital catalana. Tanto fue así que el 1 de abril a los oficiales de la corbeta se los invitó a la ceremonia de bendición de las obras en el Palacio de la Industria, y por la tarde seguramente bajaron al puerto para disfrutar de un agradable paseo a bordo de una de las nuevas golondrinas inauguradas ese mismo día.

Las Golondrinas

El origen del servicio de las Golondrinas hay que ir a buscarlo en el mes de enero de 1884 cuando el indiano catalán Leopoldo Herrera Jue inauguró una línea de vapores entre el embarcadero del Portal de la Pau a la playa de la Barceloneta, frente a los baños de San Sebastián. Esta pequeña línea de pasajeros tenía a su disposición tres vapores denominados Ómnibus primera, Ómnibus segunda y Ómnibus tercera construidos en la Barceloneta y con una capacidad para transportar a 60 personas. Los precios variaban entre los 15 y 25 céntimos dependiendo de si se compraba el billete de ida o el de ida y vuelta.

Esta empresa no obtuvo el rendimiento esperado y en 1887 la empresaria Feliciana Goñi la adquiría, la empresa se llamaría “Las Golondrinas” gracias a que el público comenzó a denominar a este servicio así de vapores del puerto y que ha perdurado con el transcurrir del tiempo. Con la nueva dirección los trayectos tuvieron alguna variación, el punto de origen era el embarcadero situado en las escaleras del Portal de la Paz y su destino ahora estaría en la Barceloneta. El renovado servicio de las Golondrinas fue inaugurado el 31 de marzo de 1888 por la tarde y su servicio regular comenzaría un día después, el 1 de abril.

Golondrinas 02
Dos golondrinas abandonando el Muelle del Portal de la Paz (Museo Marítimo de Barcelona)

Los cascos de estos pequeños buques de pasajeros fueron construidos por el carpintero de la Barceloneta el Sr. Espriu y para el resto de elementos colaboraron distintos carpinteros y pintores. Las primeras Golondrinas tenían una eslora de 15,50 metros por 4,20 de manga y 1,98 metros de calado y eran propulsadas por una máquina de vapor compuesto (compound), construida en los talleres de la Maquinista Terrestre y Marítima, de dos cilindros con una potencia máxima de 30 IHP. que les daban una velocidad máxima alrededor de los 7 nudos. Podían transportar cómodamente a 70 pasajeros sentados en bancos que recordaban a los antiguos trenes y en caso necesario su capacidad máxima era de 140 personas.

Golondrinas
Publicidad aparecida en La Vanguardia durante la visita de la escuadra del almirante ruso Aleksei Birilev en 1901

En 1923 apareció la competencia de Las Golondrinas, de manos de Macià i Casadevall se creó un nuevo servicio denominado Gaviotas y con el paso del tiempo esta última empresa acabaría por absorber a Las Golondrinas. La Guerra Civil obligó a cesar la actividad de Las Gaviotas y Las Golondrinas, los barcos quedaron amarrados frente a la torre del transbordador aéreo de San Sebastián, ninguno de ellos sufrió daños directos de los bombardeos pero su falta de cuidado y mantenimiento causó que algunos de ellos se hundieran.

Golondrina 01 - APB
Una golondrina navegando en la Dársena Nacional con la torre de San Sebastián al fondo (Archivo Popular de la Barceloneta)

Pasada la guerra la empresa cambia de nombre a Sirenas S.A. (pero mantiene en sus rótulos el original de Golondrinas) con una flota de seis embarcaciones, se mantuvo la línea del Portal de la Paz a los Baños de San Sebastián y se agregó una nueva hasta el rompeolas.

Portal de la Paz - MMB
Aunque el nombre de la empresa y sus embarcaciones han ido cambiando con el transcurrir del tiempo, siempre se ha utilizado el embarcadero del Portal de la Paz desde 1884 (Museo Marítimo de Barcelona)

En 1997 se renovó la flota incorporando buques de nueva construcción como el catamarán Trimar y el Ómnibus, y más recientemente en 2008 el monocasco Antina-G; estas tres modernas golondrinas se sumaron a las más clásicas Lolita, Mª del Carmen y Encarnación construidas en 1953 las dos primeras y la última en 1959.

Golondrina Lolita
La golondrina Lolita tiene ya casi setenta años (Antoni Casinos Va)

En sus, ahora ya 133 años de existencia, tan solo se ha tenido que lamentar un accidente grave en 1922, pero al margen de este suceso siempre ha sido un servicio seguro y fiable. Las actuales rutas de Las Golondrinas no se limitan al interior del puerto, han ampliado su oferta partiendo desde el Portal de la Paz o desde el Port Forum, bordeando la costa barcelonesa navegando frente a las playas y en las calurosas noches de verano la oferta se amplía con una sesión de cine a bordo frente al litoral barcelonés.

Antina-G
En la imagen la Antina-G monocasco de 2008 (Antoni Casinos Va)

La corbeta HMS Balder

La corbeta a vapor HMS Balder fue construida en los astilleros de Karlskrona siendo botada el 11 de junio de 1870 y entregada el 13 de octubre del mismo año. Fue el tercer buque en llevar este nombre en honor al dios e hijo de Odin, Balder, que en la mitología nórdica representa a la paz, la luz y el perdón.

Su casco estaba construido completamente en madera y carecía de blindaje, desplazaba 1.873 toneladas con una eslora de 62 metros por 11,5 metros de manga y 5,6 metros de calado. Su propulsión era mixta a vela y mediante una máquina a vapor, su arboladura era de fragata con un total de 1.364 m² de superficie vélica que le daba una velocidad de 13 nudos; por otro lado disponía de una maquina a vapor horizontal Motala de dos cilindros con una potencia de 1.380 IHP. conectada a una hélice que le daba una velocidad de 12,5 nudos. Dotación, 218 tripulantes.

HMS Balder 01 - SM
Tanto la chimenea como la hélice eran retráctiles a fin de mejorar la navegación a vela (vía Sjöhistoriska Museet)

HMS Balder 05 - SM
Estaba armada con dos cañones de 152 mm., 6 de 122 mm., 1 de 65 mm., 2 de tiro rápido de 38 mm. y 4 ametralladoras de 12 mm. (vía Sjöhistoriska Museet)

La carrera del HMS Balder se centró en la instrucción pero también realizó tareas de protección a las rutas frecuentadas por los buques comerciales suecos, ejerció como buque de representación y enseñó la bandera en más de un puerto y nación extranjera. Como buque escuela, tarea que comenzó en 1873, cruzó el Océano Atlántico al menos en ocho ocasiones y navegó por el Mar Mediterráneo de Oeste a Este; tocó puertos españoles como los de Alicante, Barcelona, Cádiz, Cartagena, Málaga, Mahón y Santa Cruz de Tenerife.

HMS Balder 02 - 1882 - DM
Oficiales y marineros posando en la  cubierta principal de la HMS Balder en 1882 (vía DigitaltMuseum)

Su último crucero lo iniciaba en Karlskrona el 6 de noviembre de 1900, visitarían puertos del Reino Unido, Portugal, Barbados, Islas Vírgenes y Cuba. Este no fue un crucero nuevo, ya habían realizado anteriormente alguno similar, no obstante este fue especialmente complicado. El HMS Blader no se comportó como debía, el capitán Sandström pronto notó que la corbeta no era tan estable como se esperaba, le costaba avanzar, tal vez su vieja máquina a vapor ya daba signos de cansancio y entraba agua al interior del casco por donde no debiera. A pesar de ello terminaron el crucero el 27 de abril de 1901.

HMS Balder 04 - Cabo Beachy - SM
Dibujo compuesto de la HMS Balder, en la parte superior navegando frente al Cabo Beachy y en la inferior la corbeta de perfil (vía Sjöhistoriska Museet)

Poco después entraría en dique seco y tras una rápida inspección se pudo observar que su viejo casco de madera comenzaba a pudrirse, ni se valoró la reparación y poco después ese mismo año causaría baja y su destino final sería el desguace.

 

Golondrina 09

 

 

Más información:
Ficha de la corbeta de hélice HMS Balder en la Wikipedia sueca
Página web oficial de Las Golondrinas
Inauguración del servicio de Las Golondrinas en el diario de La Vanguardia de los días 28 de marzo y 1 de abril de 1888