En abril de 2018 se estrenó en España la primera temporada de la serie de televisión «The Terror», basada en la expedición dirigida por Sir John Franklin con los buques HMS Erebus y HMS Terror en su búsqueda del paso del Noroeste. La producción, dirigida por Edward Berger y realizada por Emjag Productions, Film 360 y Scott Free Productions, contó con un reparto encabezado por Ciarán Hinds, Jared Harris, Tobias Menzies, Paul Ready, Adam Nagaitis, Nive Nielsen e Ian Hart, entre otros.

Tanto la novela como la producción televisiva narran el viaje de los dos buques de la Real Armada británica (Royal Navy), el HMS Erebus y el HMS Terror, en la expedición que emprendieron en 1845 hacia el Ártico con el objetivo de encontrar el paso del Noroeste. Durante la travesía, las tripulaciones se enfrentaron a temperaturas extremas de hasta 50 grados bajo cero, a la incomunicación, al deterioro progresivo de los navíos y a la escasa pero peligrosa fauna de la región, lo que sumió a oficiales y marineros en un estado de terror constante.

En este artículo el lector encontrará información sobre los barcos empleados en la filmación de la serie, así como sobre la historia real de la expedición, que, aunque carezca de los elementos de ficción propios de la producción televisiva, conserva el gran misterio que rodea la desaparición de ambos buques y de sus tripulaciones.